Die Fähre e.V. existiert seit 1993 und hat sich ursprünglich als „Verein zur Förderung der deutsch-russischen Literaturkontakte“ gegründet. Sie begann mit der Organisation zweisprachiger Leseabende mit Autoren aus dem Raum Hannover.

Hinzu kamen Theater-, Musik- und Diskussionsveranstaltungen. Heute ist Die Fähre ein Verein für Künstler und Schriftsteller aus allen Kulturen.

Seit 2005 veröffentlicht der Verlag Edition Fähre vorwiegend zweisprachige Texte.